Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch de HEERE verstokte Farao's hart, dat hij de kinderen Israëls niet liet trekken. |
| WLC | וַיְחַזֵּ֥ק יְהוָ֖ה אֶת־לֵ֣ב פַּרְעֹ֑ה וְלֹ֥א שִׁלַּ֖ח אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ |
| Trans. | wayəḥazzēq JHWH ’eṯ-lēḇ parə‘ōh wəlō’ šillaḥ ’eṯ-bənê yiśərā’ēl: |
| AC | כ ויחזק יהוה את לב פרעה ולא שלח את בני ישראל {פ} |
| ASV | But Jehovah hardened Pharaoh's heart, and he did not let the children of Israel go. |
| BE | But the Lord made Pharaoh's heart hard, and he did not let the children of Israel go. |
| Darby | And Jehovah made Pharaoh's heart stubborn, and he did not let the children of Israel go. |
| ELB05 | Und Jehova verhärtete das Herz des Pharao, und er ließ die Kinder Israel nicht ziehen. |
| LSG | L'Eternel endurcit le coeur de Pharaon, et Pharaon ne laissa point aller les enfants d'Israël. |
| Sch | Aber der HERR verstockte das Herz des Pharao, daß er die Kinder Israel nicht ziehen ließ. |
| Web | But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go. |
